For residents
Pittsburg City Council — November 16, 2026
Pittsburg City Council meeting ·
Este resumen es de la Cámara de Comercio de Pittsburg, no de la Ciudad de Pittsburg. La agenda es de la Ciudad — nosotros solo la explicamos en palabras sencillas.
El Concejo Municipal de Pittsburg se reúne el 16 de noviembre de 2026. Verán nuevas tarifas para guardar kayaks y para reservar fogatas en los parques de la ciudad. La lista de acuerdos tiene varios puntos. Incluye arreglos de calles, de un tanque de agua y del alcantarillado. También hay una beca de seguridad vial para la policía, un nuevo mapa de viviendas y cambios en las reglas del personal. El Concejo también votará sobre aumentos del 4% para el Administrador de la Ciudad y el Abogado de la Ciudad.
Nuevas tarifas para guardar kayaks y para fogatas
TarifasLa ciudad quiere agregar dos tarifas nuevas. Una es para rentar espacio y guardar kayaks y tablas de remo en la Marina de Pittsburg. La otra es para reservar las nuevas fogatas en el Central Harbor Park. Esta incluye un depósito que se puede recuperar.
Por qué es importante: Las personas que usan la marina o que quieren reservar una fogata pagarían estas tarifas nuevas. La ciudad dice que las tarifas cubren sus gastos y son parecidas a las de otras ciudades cercanas.
Qué se va a decidir: Aprobar o rechazar las nuevas tarifas.
Arreglos del tanque de agua de Highlands Ranch
AguaLa ciudad planea arreglar el tanque de agua de Highlands Ranch, que guarda un millón de galones. El trabajo incluye una nueva capa por dentro, protección contra el óxido, cambiar la escalera y otras reparaciones. El contrato es para Cal Sierra Construction por $527,500.
Por qué es importante: Este tanque guarda agua potable para una parte de la ciudad. El trabajo se paga con el Fondo de Agua, que viene de los clientes del agua.
Qué se va a decidir: Aprobar los planes, agregar fondos, cambiar el presupuesto y dar el contrato.
Arreglo del alcantarillado en Terry Court
AlcantarilladoLa ciudad va a cambiar una tubería vieja del alcantarillado cerca de Terry Court y St. Moritz Drive. El contrato es para APB General Engineering por $228,275.
Por qué es importante: Esto arregla los problemas que se repiten en el alcantarillado de esa zona. Afecta a las casas cercanas y ayuda a que el sistema funcione mejor.
Qué se va a decidir: Aprobar los planes y dar el contrato.
Pavimentación de calles de la Zona 7 terminada
CallesLa ciudad repavimentó unas 16 millas de calles locales usando varios métodos. Este punto marca el proyecto como terminado.
Por qué es importante: Estas son calles por las que la gente maneja todos los días. Marcarlo como terminado cierra el trabajo de pavimentación.
Qué se va a decidir: Aceptar el proyecto como terminado y presentar un Aviso de Finalización.
Beca de seguridad vial para la policía
Seguridad públicaEl estado le dio $91,300 a la Policía de Pittsburg para la seguridad en las calles. El dinero paga la vigilancia y la educación sobre manejar borracho, ir muy rápido y manejar distraído.
Por qué es importante: Esto afecta la vigilancia en las calles de la ciudad. La meta es bajar los choques que causan muertes y heridas.
Qué se va a decidir: Aceptar la beca.
Mapa final para las viviendas de Catania Court
ViviendaUn constructor de casas actualizó el mapa de un fraccionamiento llamado Catania Court. Lo hizo después de cambios en el terreno durante la construcción. Este punto registra esos cambios en los lotes.
Por qué es importante: Esto es parte de la construcción de casas nuevas en la zona de San Marco. El mapa hace oficiales los cambios en los lotes.
Qué se va a decidir: Aprobar el mapa final y permitir que los oficiales de la ciudad lo firmen.
Aumento para el Administrador de la Ciudad
SueldosDespués de revisar el trabajo del Administrador de la Ciudad, el Concejo acordó un cambio en su contrato de trabajo. Le da un aumento de sueldo del 4%.
Por qué es importante: Esto fija el sueldo del funcionario principal nombrado por la ciudad. El aumento sale de los fondos de la ciudad.
Qué se va a decidir: Aprobar el cambio en el contrato con un aumento del 4%.
Aumento para el Abogado de la Ciudad
SueldosDespués de revisar el trabajo del Abogado de la Ciudad, el Concejo acordó un cambio en su contrato de trabajo. Le da un aumento del 4%. La mitad va al sueldo base y la otra mitad a un pago diferido.
Por qué es importante: Esto fija el sueldo del principal funcionario legal de la ciudad. El aumento sale de los fondos de la ciudad.
Qué se va a decidir: Aprobar el cambio en el contrato con un aumento del 4%.
También en la agenda (2 puntos de rutina)
Listamos cada punto de la agenda de la Ciudad — no omitimos nada. Estos puntos son de rutina, como aprobar actas o proclamaciones ceremoniales. Normalmente no cambian la vida diaria.
- 2 — Actas de las reuniones — El Concejo aprueba las notas de las reuniones del 26 de octubre y del 2 de noviembre de 2026.
- 6 — Cambios a las reglas del personal de la ciudad — La ciudad quiere actualizar las reglas sobre cómo maneja a sus empleados. Esto es para cumplir con nuevas leyes del estado y del gobierno federal. Los cambios tratan sobre permisos, apoyos para empleados e igualdad de oportunidades.
Resumen en lenguaje sencillo preparado por la Cámara de Comercio de Pittsburg, una organización independiente que no forma parte del gobierno de la Ciudad. No es un registro oficial de la Ciudad de Pittsburg — verifique en pittsburgca.gov.