For residents
Pittsburg City Council — October 5, 2026
Pittsburg City Council meeting ·
Este resumen es de la Cámara de Comercio de Pittsburg, no de la Ciudad de Pittsburg. La agenda es de la Ciudad — nosotros solo la explicamos en palabras sencillas.
El Concejo de la Ciudad de Pittsburg se reúne el 5 de octubre de 2026. El Concejo va a entrevistar y nombrar a un nuevo miembro para la junta de la Autoridad de Vivienda. También decidirá sobre nuevos programas de computadora para la policía, camiones para el alcantarillado y programas para permisos. Además, verá contratos para dos proyectos de planificación. Hay varias proclamas y una presentación sobre clases de español para los oficiales de policía.
Entrevista y Nombramiento para la Junta de la Autoridad de Vivienda
AppointmentEl Concejo entrevistará a un residente y verá si lo nombra para ocupar un puesto vacante en la Junta de la Autoridad de Vivienda.
Por qué es importante: La Autoridad de Vivienda ayuda a manejar los programas de vivienda. Quién está en su junta puede afectar esas decisiones.
Qué se va a decidir: Entrevistar y nombrar a un nuevo miembro de la junta.
Presentación: Clases de Español para la Policía
Public SafetyUna presentación sobre clases que enseñan español y cultura a los oficiales de policía. Así pueden atender mejor a los residentes que hablan español.
Por qué es importante: Esto afecta qué tan bien la policía puede hablar con los miembros de la comunidad que hablan español.
Qué se va a decidir: Solo es para hablar del tema. No se necesita tomar ninguna decisión.
Acuerdo con Peregrine Technologies para Programas de la Policía
Public SafetyEl Departamento de Policía quiere una licencia de programas de computadora por tres años con Peregrine Technologies. Incluye capacitación, apoyo y servicios.
Por qué es importante: Es tecnología que la policía usará en su trabajo, pagada por la ciudad.
Qué se va a decidir: Aprobar o rechazar una resolución que deja al Administrador de la Ciudad firmar el acuerdo.
Segunda Enmienda al Contrato de Suisun Trails con Raney Planning
Parks/PlanningLa ciudad agregaría $105,378 a un contrato de planificación, para un total de no más de $501,279. El dinero es para el trabajo de planificación ambiental del Proyecto de Senderos de Suisun.
Por qué es importante: Este proyecto tiene que ver con senderos y planificación de la ciudad, que pueden afectar la recreación y el uso de la tierra en la zona.
Qué se va a decidir: Aprobar o rechazar el cambio al contrato.
Compra de un Nuevo Camión para Limpiar el Alcantarillado
UtilitiesLa ciudad compraría un nuevo camión Vactor para limpiar el alcantarillado por no más de $747,681.87. Sería para reemplazar uno viejo.
Por qué es importante: Este camión ayuda a mantener limpias y funcionando las tuberías de agua y alcantarillado de la ciudad.
Qué se va a decidir: Aprobar o rechazar la orden de compra.
Acuerdo con Carahsoft para el Programa de Permisos Accela
PermittingLa ciudad firmaría un acuerdo con Carahsoft para seguir usando el programa Accela para permisos y licencias de negocios hasta mediados de 2027, por no más de $200,000.
Por qué es importante: Este programa se usa para permisos de uso de tierra y licencias de negocios en los que confían los residentes y los negocios pequeños.
Qué se va a decidir: Aprobar o rechazar una resolución para negociar y firmar el acuerdo.
Primera Enmienda al Contrato con Aaron Welch Planning
PlanningLa ciudad extendería un contrato de planificación para desarrollo cerca del transporte público, estudios de viabilidad y trabajo de tráfico cerca de viejos sitios industriales en la zona del Plan Específico de la Avenida Railroad. El dinero viene de una subvención de la EPA.
Por qué es importante: Esta planificación podría dar forma al futuro desarrollo y al tráfico cerca de la Avenida Railroad.
Qué se va a decidir: Aprobar o rechazar el cambio al contrato.
También en la agenda (8 puntos de rutina)
Listamos cada punto de la agenda de la Ciudad — no omitimos nada. Estos puntos son de rutina, como aprobar actas o proclamaciones ceremoniales. Normalmente no cambian la vida diaria.
- 1 — Sesión Cerrada: Evaluaciones de Desempeño — El Concejo se reunirá en privado para revisar el trabajo del Administrador de la Ciudad y del Abogado de la Ciudad.
- 3 — Proclama: Th!nk Pittsburg - Air Synergy, Inc. — Una proclama de honor para reconocer a la empresa Air Synergy, Inc.
- 4 — Proclama: Día del Aire Limpio de California — Una proclama de honor por el Día del Aire Limpio de California.
- 5 — Proclama: Mes Nacional de Concientización sobre el Cáncer de Seno — Una proclama de honor por el Mes de Concientización sobre el Cáncer de Seno.
- 6 — Proclama: Mes Nacional de las Artes y las Humanidades — Una proclama de honor por el Mes de las Artes y las Humanidades.
- 7 — Proclama: Mes Nacional de la Historia Filipino-Americana — Una proclama de honor por el Mes de la Historia Filipino-Americana.
- 8 — Proclama: Mes Nacional de la Herencia Italo-Americana — Una proclama de honor por el Mes de la Herencia Italo-Americana.
- 11 — Acta del 21 de septiembre de 2026 — Aprobar el registro escrito de la última reunión del Concejo.
Resumen en lenguaje sencillo preparado por la Cámara de Comercio de Pittsburg, una organización independiente que no forma parte del gobierno de la Ciudad. No es un registro oficial de la Ciudad de Pittsburg — verifique en pittsburgca.gov.