For residents
Pittsburg City Council — September 21, 2026
Pittsburg City Council meeting ·
Este resumen es de la Cámara de Comercio de Pittsburg, no de la Ciudad de Pittsburg. La agenda es de la Ciudad — nosotros solo la explicamos en palabras sencillas.
El Concejo Municipal de Pittsburg se reúne el 21 de septiembre de 2026. Algunos temas pueden afectarte directamente. El Concejo va a considerar cambiar cuánto pagas de cargo cuando usas tarjeta de crédito o cheque electrónico para pagarle a la Ciudad (Punto 6). Otros temas incluyen un proyecto de vivienda para jóvenes, un reporte sobre fondos federales para la comunidad, obras para calmar el tráfico y arreglar banquetas, equipo de entrenamiento para la policía, y mejoras a la planta de agua potable. El Concejo también va a actualizar su Código de Conflicto de Intereses, que lista los puestos de la Ciudad que deben reportar sus intereses de dinero.
Acuerdo de subordinación para proyecto de vivienda juvenil
HousingLa Autoridad de Vivienda ya había dado un préstamo de $500,000 que se puede perdonar para ayudar a construir un edificio de 15 viviendas para jóvenes adultos en 5305 Kirker Pass Road. El condado de Contra Costa ahora agrega más dinero y quiere que su préstamo se pague primero. Este voto permite que la Ciudad esté de acuerdo con eso.
Por qué es importante: Esto ayuda a que se construya un nuevo proyecto de vivienda para jóvenes adultos. La Ciudad mantiene su préstamo y sus reglas, pero deja que el préstamo más grande del condado tenga prioridad.
Qué se va a decidir: Aprobar o negar el acuerdo de subordinación.
Reporte anual del programa CDBG (CAPER)
GrantsEste es un reporte anual que se manda al gobierno federal. Muestra cómo la Ciudad usó el dinero del programa CDBG para ayudar a residentes de bajos y medianos ingresos, de julio de 2025 a junio de 2026.
Por qué es importante: Estos fondos federales pagan servicios y mejoras para residentes de menos ingresos. El reporte es necesario para que el dinero siga llegando.
Qué se va a decidir: Aprobar una resolución que acepta el reporte, después de una audiencia pública.
Tabla de cargos - Cargos por tarjeta y cheque electrónico
FeesLa Ciudad quiere cambiar el cargo que pagas cuando usas tarjeta de crédito o cheque electrónico para pagarle a la Ciudad. El cargo fijo de $1 por tarjeta de crédito cambiaría a un cargo de hasta 3.75% de lo que pagues. Los pagos por cheque electrónico tendrían un cargo de hasta $2.
Por qué es importante: Esto cambia directamente cuánto pagan los residentes por usar tarjeta o cheque electrónico para las cuentas de la Ciudad. La Ciudad dice que esto cubriría unos $450,000 al año en costos que ahora paga ella.
Qué se va a decidir: Aprobar o negar la resolución que actualiza los cargos.
Modificar el Código de Conflicto de Intereses
EthicsLa ley estatal exige que la Ciudad revise su Código de Conflicto de Intereses cada dos años. Esta actualización cambia la lista de puestos de la Ciudad que deben reportar sus intereses de dinero, para incluir puestos nuevos, cambiados o eliminados.
Por qué es importante: Este código decide qué empleados de la Ciudad deben mostrar en público sus intereses de dinero. Es parte de las reglas de ética del estado.
Qué se va a decidir: Aprobar una resolución que modifica el Código de Conflicto de Intereses.
Proyectos para calmar el tráfico y rampas ADA
RoadsLa Ciudad daría un contrato a Modernscapes Innovations para dos proyectos juntos. Uno agrega medidas para calmar el tráfico, como glorietas, camellones y líneas pintadas en Linscheid Drive. El otro construye una rampa que cumple con la ley ADA en Mae Avenue y Ramona Street.
Por qué es importante: Esto afecta la seguridad del tráfico y el acceso en estos vecindarios. Juntar los proyectos busca bajar los costos.
Qué se va a decidir: Aprobar una resolución que acepta los planos y otorga el contrato.
Fondo policial para equipo de entrenamiento
Public SafetyEl Departamento de Policía recibió un fondo federal de $33,511 (JAG). El dinero compraría equipo de entrenamiento con escenarios para responder a incidentes críticos.
Por qué es importante: Esto afecta cómo se entrena la policía local para emergencias. El fondo cubre el costo.
Qué se va a decidir: Aprobar una resolución que acepta y gasta el dinero del fondo.
Planta de agua - Cambio al contrato con Tanner Pacific
WaterLa mejora de la planta de tratamiento de agua está tardando más de lo planeado. Este cambio le paga más a Tanner Pacific, Inc. para que siga manejando la construcción, que incluye nuevos filtros de agua y cambiar de gas cloro a cloro líquido.
Por qué es importante: Este trabajo afecta el sistema de agua potable de la ciudad. Más tiempo significa más costo para la supervisión.
Qué se va a decidir: Aprobar una resolución que autoriza el primer cambio.
Planta de agua - Cambio al contrato con West Yost
WaterEste cambio le paga más a West Yost and Associates para que siga dando ayuda de ingeniería durante la construcción más larga de la mejora de la planta de agua.
Por qué es importante: Este trabajo afecta el agua potable de la ciudad. Más tiempo significa más costo para el apoyo de diseño.
Qué se va a decidir: Aprobar una resolución que autoriza el tercer cambio.
Contrato para enviar las cuentas de servicios - Mail Stream
UtilitiesMail Stream Corporation imprime y envía tus cuentas de servicios públicos. Este cambio confirma extensiones pasadas de un año y agrega la última opción de un año, hasta el 30 de junio de 2027, con un costo total máximo de $868,122.
Por qué es importante: Esta es la empresa que imprime y envía las cuentas de servicios de los residentes.
Qué se va a decidir: Aprobar una resolución que ratifica el acuerdo y autoriza el cambio.
También en la agenda (4 puntos de rutina)
Listamos cada punto de la agenda de la Ciudad — no omitimos nada. Estos puntos son de rutina, como aprobar actas o proclamaciones ceremoniales. Normalmente no cambian la vida diaria.
- 2 — Th!nk Pittsburg - Supermercado Cielo — Un reconocimiento especial para el Supermercado Cielo.
- 3 — Premios Empleado del Año y Orgullo de Pittsburg — La Ciudad honra a su personal con los premios Empleado del Año y Orgullo de Pittsburg.
- 4 — Actualización de desarrollo económico — Una actualización del personal sobre el desarrollo económico en la ciudad.
- 7 — Acta del 8 de septiembre de 2026 — El Concejo revisa y aprueba las notas de su última reunión.
Resumen en lenguaje sencillo preparado por la Cámara de Comercio de Pittsburg, una organización independiente que no forma parte del gobierno de la Ciudad. No es un registro oficial de la Ciudad de Pittsburg — verifique en pittsburgca.gov.